There is no direct equivalent in English. Although generally taken to mean 'dignity', it includes the sum of a man's influence, power and achievements throughout his life, as well as reputation, moral standing and entitlement to respect.
Fact of the Day
Living in the Dakota building, John Lennon and Yoko Ono apparently employed a man 'whose sole job was to polish the apartment's brass doorknobs' .
Quote of the Day
"Nothing can be said in his vindication, but that his abolishing Religious Houses and leaving them to the ruinous depredations of time has been of infinite use to the landscape of England in general. "
~ Jane Austen on Henry VIII
On This Day
1701 The deposed James II (or VII of Scotland) died in exile from a brain haemorrhage. He was the last Catholic king of England, Scotland, and Ireland.
1982 The massacre of hundreds of Palestinian men, women and children began in the Sabra and Shatila refugee camps in Lebanon. It continued for two days.
1992 The British government was forced to withdraw the pound from the European Exchange Rate Mechanism (ERM) on what became known as 'Black Wednesday'.
1994 The BBC lifted a ban on the voices of Sinn Fein and other Irish republican and loyalist representatives being broadcast.